【C&T】塔安相关剧情&台词整理 TV 11~12

  打个广告,我和 F 把珍珠奶茶重新翻了一遍,投在 B 站了,地址:

  你圈真的好冷,为什么会这么冷啊……


.+†+.

  A=安吉拉;D=妈妈;T=塔奥。
  K=安吉经纪人木村 Kitty;C = 卡罗尔;Tue = 星期二;G=加斯;R=罗迪;Art=艾特根。
  台词全部摘自 B 站翻译,错漏部分均未修改,请自查。

TV 11

4:00 MB 后台

A:烧伤?
K:真的吓我一跳呢 手肿得通红 那样就没法弹吉他了吧
A:等等 那她们不就没法出场了吗【皱眉】是谁干的
K:那个 如果有人想让 C&T 无法出场 那应该是对手彼得?不 可他也不像那样的人 那就是决赛可能对上的……
A:不就是我吗!
K:!?咦 我在说什么呢 对不起
A:【皱眉走开】
K:那个 安吉拉?
【安吉走出化妆室,小经纪人在后面喊她
K:安吉拉!

5:29 MB 摄影区

【省略 BGM 人艾特根台词若干……
R:在各种意义上都已经到极限了……【看见安吉向观众席走去】嗯?
D:【斜眼】
A:【坐在妈妈身边】话说 是不是有事瞒着我
D:!?
A:我就在奇怪
D:……
A:妈妈?
D:这是为了你好
A:!?
D:没办法吧【安吉把脸埋在手里】我知道你不愿意 哪怕做起来不开心 报酬还是很好的
A:诶?
D:你在说榴莲苏打的新广告吧 我知道擅自决定不好 但是已经签约了 拒绝不掉了
A:……【半信半疑地松了口气
D:话说回来 那两个小姑娘怎么了

9:32 MB 后台

Tue:Floods my lonely heart
【安吉和小经纪人在看 C&T 表演,安吉还是皱着眉头

11:07 MB 后台

C&Tue:Don't call me pretty
【安吉认真看演出 ing,表情似乎缓和了一些?

14:37 MB 前台

【安吉走上台谢幕

15:01

G:你的手段挺脏啊
【安吉和妈妈回头
D:哈?
G:我的眼睛不会出错 我们 C&T 不能登台 谁会高兴啊 根本不用说对吧
D:你……
R:【手舞足蹈地窜出来】那 那个 加斯先生
G:?
R:刚才彼得擅自上传的视频里 发现了可疑人物
G:真的吗?
A:是谁?
R:虽然只拍到一部分 但似乎是个身型较瘦的年轻女性
G:身型较瘦?【尴尬地看向戴莉娅
D:罗迪
R:啊 是
D:告诉你那边的名侦探 让他把眼珠装装好再出来
【安吉陷入沉思

15:53 MB 后台

【小助理摆好花瓶,抽了一支安吉的口红放到鼻子底下,一副深情的样子,听见安吉进来的声音赶紧把口红放回去装好
K:【转身】辛苦了
A:问你 你去她们的休息室做了什么?
K:……做什么?其实塔奥先生很在意 C&T 所以我去看看情况
A:【歪头】塔奥?
K:是的 真抱歉 我没有对你说 我想既然塔奥先生在意的话 应该是强敌吧
A:【表情逐渐扭曲】你觉得我赢不了?
K:诶?
A:所以对她们做了那种事
K:等一下 难道你怀疑我吗
A:你听了我的歌 不觉得我会赢吗?
K:这……我当然觉得你会赢啊 我可是你的头号粉丝啊
A:就你?你不是真正的粉丝
K:!?
A:真正的粉丝会在相信我的基础上行动 你这种人自称我的粉丝 太麻烦了
K:【捂嘴】好过分 我明明是头号粉丝 我明明是安吉拉的头号粉丝【跑开
【安吉冷漠地目送小经纪人

18:06 MB 后台

A:咦 西贝尔?
D:没想到那女孩是犯人呢
【安吉不安地看向小经纪人送来的花

TV 12

00:40 路边

【安吉和妈妈坐车经过,看见卡罗尔坐在路边

7:04 塔奥工作室

A:我想问个问题 我唱的那首歌的歌词 是 AI 写的吧
T:没错
A:总觉得 我的不少想法都体现在歌词里了 好像想法被看穿了 有点害怕
T:这所科学艺术听觉实验室本身就是传感器 你在这里做的一切都会被监控 从心跳到说话的内容 声调 所有一切 有时候 超越本人意识的无意识的部分 也可能被反应在歌词中
A:【低头】是吗【走向塔奥】我啊 想无时无刻不被人需要 说出来你可能不信 我做的事情都是为了别人 唱歌也是为了妈妈唱的 我想让妈妈认同我 但是 这次的歌并非如此 我没法为妈妈唱 所以……
A:【扭头看向塔奥】明天只许看着我
T:【眼镜突然变厚】明白了 不过 只有明天一天
A:( ・`ω・´)

Ps. 在 B 站看这段,弹幕里一群人刷“佛说 不行 只能一天”,我……???

11:36 MB 后台

D:C&T 好像还没到会场
A:怎么回事
D:不知道 如果还不来 就是你获胜呢
A:【敲桌子】开什么玩笑 我要堂堂正正决胜负 彻底打败她们

12:28 MB 直播

:决定一切的审判之日终于到了 大家等候已久的瞬间 MB 决赛 终于要开始了 这位已经无需多做介绍了吧
【聚光灯打给安吉
:在之前的演出中 俘获了全火星的她 安吉拉蓄势以待的最终表演
【镜头给塔奥
:请各位细细欣赏吧
【安吉眨眼,然后笑着举起麦克风

A:Loneliness
You're tied around my wrist
When all I ever wanted was this
Yeah, all I ever wanted was this

Sleepless nights
Always seem to lose these fights
Building up my thoughts like bricks
But nothing in my blood says quit

When the lights go out
And I'm all by myself in the darkness【塔奥背影
When the lights go out【塔奥侧脸
I hear my heart beating the hardest

Oh, I was born to break these chains
Like a spark before the flames
Watch me light a fire, fire in my soul
Yeah I can feel it in my bones【fire 沉思
Like a dream ready to explode
Watch me light a fire, fire in my soul

Fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Watch me light a fire, fire in my soul
Fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Watch me light a fire

When the lights go out
And I'm all by myself in the darkness
When the lights go out
I hear my heart beating the hardest

Oh, I was born to break these chains
Like a spark before the flames【镜头给塔奥
Watch me light a fire

Yeah I can feel it in my bones
Like a dream ready to explode
Watch me light a fire, fire in my soul

Fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Watch me light a fire, fire in my soul
Fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Watch me light a fire

Ps. 讲道理为什么安吉唱完第一句 fire 镜头就切给艾特根了,我的笑点好奇怪???

【观众尖叫欢呼,全体起立
:【缓缓走上台】难以置信 无法言喻的完美表演
【镜头切给撩头发的塔奥,嘴角微微上扬???嗯?
:太感动了 在你至今演唱过的歌曲中【安吉在人群中看到了小经纪人,小经纪人一愣,安吉有些不安】这首也尤其感人
:的确 是无可争议的完美表演【小经纪人笑着鼓掌,安吉释然】只能说“漂亮”了
:艾特根怎么想?
:这一定是能名留青史的演出 我心中的艾特根也这么说 肯定没错
【C&Tue 匆匆赶到台下
:哎呀 终于 C&T 到了
【艾特根撇嘴坐下,另外两个评委尴尬对视
:我能说一句吗 节目规则里有这么一条 在节目开始时依旧没有抵达现场的参演者 当即失去资格 你说呢 贝尼托
:是呢 我自己是很想听她们唱歌 但是不能只优待一组……
Art:那不公平
:所以很可惜……
【台下观众一片抗议声
C:对不起 我们接受失去资格的判罚 但是拜托了 请让我们在这里唱歌
:哪怕唱了 你们也还是失去资格了 唱了也没有意义吧
C:没关系 已经与输赢无关了
Tue:我们两个人就想现在 在这里唱歌 仅此而已
A:我也拜托各位【评委:?】给她们一点时间
【评委眼神交流
:可以 让我们看看不输给这份气魄的演出吧
【观众欢呼
:她们破例得到了表演的机会 准备好了吗 好了 终于轮到最后一组 到底会表演什么样的曲子呢
C:献给全世界 怀疑自己很孤独的那个人
Tue:这是我们第一次创作的曲子 是我们原点 《Loneliest Girl》【镜头又给安吉了

Tue:It's a little cold in paradise tonight
Love faded
I'm finding new forms, I write it out【安吉揣手手
It's fine for now

Then you come along and I cry
Liberated【塔奥闭眼低头
I'm seeing clearly now, there's no turning back
And I'm overwhelmed

C:Do you really want to set the night on fire?
You're my only way out
Do you really want to turn your life around again?【安吉认真听歌的侧脸
You know you're my last chance

C&Tue:Can you feel my...
Can you feel my...
Can you feel my tears? They won't dry
Can you feel my...
Can you feel my teardrops of the loneliest girl?
The loneliest girl

C:Can you only love with broken heart?
In the cold rain
I'm giving it a try, I let it fly
You can count me in

So when the night falls I'll be on your side
These eyes don't lie
'Cause my defeated heart's
Got nothing to hide
It's my only vice

C&Tue:Can you feel my...
Can you feel my...
Can you feel my tears? They won't dry
Can you feel my...
Can you feel my...
Can you feel my tears? They won't dry
Can you feel my...
Can you feel my...【镜头给安吉
Can you feel my tears? They won't dry
Can you feel my...
Can you feel my teardrops of the loneliest girl?
The loneliest girl

Keep it, keep it close to your heart
And it won't go
Keep it, keep it close
And then you'll start to grow

【再次全体起立,艾特根热泪盈眶
【凯特琳挥手示意观众安静
:【笑】明白了 我明白了 我非常理解大家的心情 但是丧失资格不能改变
:凯特琳 这我明白 但是我和观众 在这里的所有人 都不想就这么算了
:但是贝尼托 规则就是规则 不是吗 但是 不管什么规则 都应该有例外 那么现在 就这一次 打破规则吧
:MB0049 的获胜者是安吉拉【安吉笑了】但是 唯独这次破例 安吉拉 C&T 双方 都将获得出道的机会 恭喜你们
【C&T 惊喜拥抱,安吉在旁边鼓掌
:这个决定太巧妙了 恭喜你 安吉拉 并且恭喜你们 C&T 感谢你们为我们带来永远难忘的美好瞬间
【三人挥手谢幕,一起握手

Ps. 其实觉得 The Loneliest Girl 这首也很适合塔安?至少打动了他们两个,毕竟他们也是世界上绝无仅有的孤独者啊……
好的我知道在 C&T 的曲子里抠塔安糖很不厚道,但是这首歌是献给世界上所有觉得自己孤独的人的,这番里的角色几乎也都各有各的孤独,啊……我想剪个全员向的 MAD