【C&T】塔安相关剧情&台词整理 TV 13~17

  今天给小猫咪蒸了鹌鹑,拆了半个小时只弄出来 50g 不到的肉,然后芒果还不买账,我太伤心了……
  电饭煲里炖了 4 小时的鹌鹑骨头也没烂,看了看冰箱里剩的 16 只鹌鹑,我已经预料到我接下来一个月要吃什么了 :-cmx-11-:


.+†+.

  A=安吉拉;D=妈妈;T=塔奥。
  K=安吉经纪人木村 Kitty;C = 卡罗尔;Tue = 星期二;G=加斯;R=罗迪;Art=艾特根。
  台词全部摘自 B 站翻译,错漏部分均未修改,请自查。

TV 13

3:58 C&T 访谈

:接着是在 MB 上 透露一下你们对安吉拉的第一印象吧
C:那个 我觉得她好可爱
Tue:嗯 很有气场呢
C:长得可爱唱歌还好 有点犯规呢
:原来如此 但是你们和她战得不相上下 安吉拉能成为你们的好对手吗
C:竞争对手?
Tue:我都没有想过
:没把她放在眼里?
C:!?不 不是的
:那么我们先把安吉拉放一放 聊回你们
C&Tue:等等!

5:03 安吉新曲发布会

A:【斜眼看戴莉娅】塔奥不来吗?
D:他今天似乎也很忙
【镜头切给塔奥……魔方还原时间 4.12 s
A:【冷漠】绝对是骗人的
D:我听到了
【灯光亮起
:那么我们开始吧 新时代的歌姬 书写了历史的歌星 终于要揭开神秘面纱了 Brightest Rocords 衷心祝贺 并欢迎歌手安吉拉的诞生
【安吉对着镜头微笑
G:开始了吗
:据说 BR=Brightest Rocords 准备了 2 千万的签约金
G:【声音颤抖】什么??
:我相信她有这样的价值 必定会成为开创新时代的音乐家之一 不仅如此 安吉拉的出道曲下个月就要发行了
【台下观众:wow,戴莉娅在旁边微笑
A:第一次录音 我 好多东西都不懂 不过我相信这是一首好曲子【闪光灯咔嚓咔嚓
:那么我们今天将首次公布 安吉拉的出道曲 请大家欣赏 《Breathe Again》

A:Today's the day that I break from these chains in the world I know
But I keep on moving I want something new cause there's more to go
Trying to be selfish like it's not a bad thing I take control
Cause today is a new day and I'm trying to feel like a miracle

Give me new life
Give me new highs
Baby I'm fine now it's my time
Give me new life
Give me new highs
Baby I'm fine now it's my time

Give me new life
Give me new highs
Baby I'm now fine
Give me new life
Give me new highs
Baby I'm fine now it's my time

I wanna breathe again
I wanna find my heaven
I wanna breathe again
I wanna find my heaven

【歌词我还是修正了一下……全体起立!啪啪啪啪啪
【安吉对人群挥手示意
:谢谢你 安吉拉
Tue:好厉害
C:太帅了
G:粉丝人数已经超过 200 万了
C:好像一下子就被拉开差距了
G:没事 接下来轮到我们了
Tue:签约日期确定了吗?
G:嗯 你们的行程也空出来了 一起来吧 等着吧 看我帮你们争取个大单子来

10:01 BR 总部

G:听好了 交涉中最重要的是心意 别战战兢兢的 抬头挺胸地走
【安吉和妈妈从办公室里走出来
G:!?
C:安吉拉?
D:【眨眼】哎呀 好久不见呢【走向加斯
G:你好啊 戴莉娅 之前受你照顾了【C:?
D:我看阿伦的房间了 碰巧看到了你们两位的那期 虽然有人说你们很菜 不过青涩的感觉真好呢
G:哎呀 明明没能获胜 却有人说我们比胜者更出名 太惭愧了
Tue:怎么回事 怎么了
C:我不太明白 不过别惹事哦
A:你们两个
C&Tue:(゚д゚)!
A:别因为稍微有点热度就得意忘形了 我会拿到火星格莱美新人奖的
C:诶?
A:你们肯定也想要吧【越过加斯和戴莉娅,在 C&T 中间停下】赶紧出道吧 没有竞争对手很无聊啊【走开】这次一定要彻底打败你们
Tue:她把我们当成竞争对手了吗
C:或许她在以她的方式声援我们
Tue:不能输呢
C:嗯!
【加斯深沉的目光

Ps. 你俩的迷妹滤镜也太重了吧 23333333

21:25 安吉的新 ED!!!

【这个也算!?
A:I was down not to long ago
Took a little time to see it clearly
Clearly you are not my pot of gold
Everything was cold without you in me

But I'm not afraid of love, no more
I know it's dangerous for sure
But some how I'm craving love, once more
So I guess it means I'm finally moving on

I'm not afraid of love, no more
I know it's dangerous for sure
But some how I'm craving love, once more
So I guess it means I'm finally moving on

I'm not afraid of love, no more
I know it's dangerous for sure
But some how I'm craving love, once more
So I guess it means I'm finally moving on

I'm moving on

歌词彩蛋

追加一个关于歌词的小彩蛋,曾经试图翻译这首歌词但是水平太差翻不出意境遂放弃了……但是发现了一个很有意思的词组,就是这个“pot of gold”。
出典自“彩虹的尽头有一罐黄金”的寓言,但同时也是火星上的一块岩石,2004 年被漫游者号发现其中含有赤铁矿,间接证明火星上曾经有过水。
相关链接→ https://en.wikipedia.org/wiki/Pot_of_Gold_(Mars)
第二个释义和塔安联系起来更耐人寻味了……“我只是花了一点点时间去辨清,你并不是我曾拥有感情的证明”,嘶——
而且这个石头的照片越看越像一颗心 x

不愧是我单曲循环 500 遍的曲子!

TV 14

5:34 安吉工作室

Ps. 这是直接建了个人工岛啊卧槽??

:安吉拉 请看这边
:再看看这边
【安吉摆着 pose,闪光灯一阵乱闪
D:那么 时间快到了
:最后 请就接下来要发行的曲子说两句
A:那是至今从未有过的曲子 能展现出我全新的一面【闪光灯咔嚓咔嚓
D:那么各位 今天感谢大家的采访
【众人离去,油腻 IT 男阿隆端着两杯饮料登场……就简写 IT 吧【?
D:!您来了啊【转身】安吉拉 给你介绍 这位是……
A:难道是阿隆先生?
IT:太荣幸了 你居然认识我【走向安吉
D:那当然了 您可是 IT 界的风云人物 无人不知无人不晓啊
IT:哈哈哈哈 那可受不了【把饮料递给安吉
D:安吉拉 他是你的粉丝哦
IT:为我们的相遇 干杯
A::)

10:47 安吉工作室外的海滩

【安吉和妈妈坐在海滩边看鸽子(暗示塔奥)晒太阳
D:又来了
A:什么?
D:不久之前 就出现了对你的行踪相当清楚的评论【划着平板上 Black Knight 的留言】就好像一直在监视你
A:什么意思 应该是疯子的幻想吧
D:但是这人还发过没公布的事情 就是这个叫做暗夜骑士的账号
A:骑士?这是打算保护我吗
D:为了以防万一 我让最新的 AI 保镖跟着你
A:【看着一群海鸥】话说 那个自称制作人的家伙什么时候才来

Ps. 已经被鸽到不想说名字了吗哈哈哈哈哈哈哈果然是看着海鸥心里想着塔奥鸽鸽

D:啊【躺平】塔奥先生已经到录音棚了
A:【回头】!?【雀跃起身把海鸥都吓跑了】真是的

11:35 安吉工作室 录音棚

【塔奥专心研究新 ED ing
【安吉推门进来
A:嗯?【张望,发现熟悉的椅子上有一个和自己一模一样的投影
【AI 投影开始唱歌,塔奥专注地玩着屏幕
A:【试探地走近】这人是怎么回事 我没唱过这首歌 为什么 这是什么玩意【伸手指投影
【塔奥无奈地叹气
A:【生气】告诉我!
T:我分析了你至今为止的所有数据 以此为基础 让 AI 唱歌
A:【慌张
T:这是你唱新歌时用的模拟 AI 虽然还未完成
A:什么意思【摊手】那么完成后就不需要我了吗
T:【冷漠
A:喂 这里不该否认一下吗
T:【关掉 AI】这只是模拟
【安吉看看空椅子,又委屈地看塔奥

TV 15

本集开始进入小 Tue 妈妈的选举线?
然后 C&T 是一集攻略一个音乐人的节奏,这集跑去见戴斯蒙德了,侧面介绍了一下戴莉娅的背景,是火星独有的双性人。
塔安并没有出场 x

TV 16

本集是 flora 回~

2:16 卡罗尔家

R:那么我宣布
C&Tue:trrrrrrrrrrrrrrr——
R:C&T 千呼万唤始出来的首张单曲 《Army of Two》位于 Billboard 的……
C&Tue:ting!
R:首次登榜 第 53 名!
C&Tue:【牵手庆祝】太棒了
G:喂喂 等等 等等 你们为这种尴尬的排名高兴真的好吗
R:不过 自主发行能有这成绩不是很好嘛
G:那么安吉拉排第几
R:我看看 安吉拉是……首次登榜 第 1 名啊
C:哇
Tue:厉害

4:13 IT 男的跑车里

IT:首次登榜就是第 1 名 现在整个火星都为你着迷呢 安吉拉
【安吉冷漠
IT:但是请你不要忘记 对你最着迷的人是我
【安吉一言不发地下车
IT:对了 我听戴莉娅说了【安吉停下脚步】最近 SNS 上有类似跟踪狂的留言吧 真担心 我想保护你 我想成为你的骑士
A:!?【狐疑地看向 IT 男
IT:怎么了?
A:没什么 谢谢你送我回来

4:53 安吉公寓

【安吉坐电梯上楼,进门看见榴莲玩偶装被丢在门口,吓得倒退一步
A:什么……
【手机响起,安吉低头看到信息,一个手滑手机摔到地上
【碎裂的手机屏幕上写着:你只需要一个骑士

Ps. 那也不是你啊!

TV 17

恭喜火星第一 DJ 在本集光荣破产——【x

4:09 番茄披萨店

R:对了 出道曲排名在一点点上升呢 本周 billboard 的排名上升到了 18 名
C:真的?
Tue:好厉害!
R:从第 52 名开始缓慢上升 很顽强呢 顺带一提 第 1 名是安吉拉的新曲【B 站这里打错字了 emmmm
C:!
Tue:厉害

6:50 安吉公寓

D:安吉拉 工作恋爱日理万机 与 IT 届风云人物阿隆热恋中?真是的 居然有狗仔混进来了
A:别管这个 快想办法处理跟踪狂啊 肯定是那个叫暗夜骑士的人吧 真的太恶心了
D:警察已经在行动了【AI 兔子视角】但是这篇报道一出来 暗夜骑士的留言就立刻停了 总觉得好可怕
【安吉眉头紧锁,门铃响起
A:?
【阿隆走进来
D:阿隆先生
A:……你怎么在这里?
IT:联系了你也没有回音 我很担心 你没事吧
A:【摊手】嗯 如你所见
D:阿隆先生 您看到热恋报道了吗 请您注意您的举止
IT:抱歉【看向安吉】但是 我就是想见你
A:【一脸嫌恶地眨眼

Ps. 谁 tm 刷的火星黄晓明啊 xswl

7:49 暗夜骑士家

【指甲上都是传感器,屏幕上全是各种安吉照片,然后他亲上去了……
【STK 愤怒地用手指抠着照片上 IT 男的脸

12:26 安吉工作室

A:塔奥!【一脸兴奋地举着手机凑到塔奥跟前
T:嗯?【扭头看安吉
A:你看到我的热恋报道了吗 和 IT 风云人物阿隆热恋的那篇【下面连着三条都是艾特根破产 xs
T:阿隆?【声音突然变凶
A:对 你认识吧
T:【抱起胳膊】那家伙是个 只擅长拉拢人心的三流程序员【拿过安吉的手机点开了艾特根破产的新闻
A:哼~【坏笑捏下巴】嘴上这么说 其实你还挺在意啊
【塔奥看着艾特根的新闻,眼神逐渐微妙

19:12 路边

IT:【打电话】等安吉拉成了我女朋友 我的地位又会提高了 哈【路边的 AI 出租车视角】真好搞定 虽然是艺人 但那个女人还挺……【AI 出租车一路漂移过来】
【白光一闪,IT 男眼镜落地,出租车撞进地铁出口里
:好像有人被撞了 来人快去叫救护车
【暗夜骑士露出笑容

19:39 安吉工作室

Ps. 前方高能,世界名画【

【单手叉腰的艾特根与抱着胳膊的塔奥对峙 ing
A:那么 到底是在搞什么
Art:把安吉拉给我
A:哈?
Art:我写了曲子 需要女星来唱这首歌
T:“你是音乐制造工厂的捞钱怪物 我会用 DJ 来牵动人心 塔奥 不甘心的话你也牵动人心试试”
Art:?
T:我们不是在 2 年前的 DJ 杂志上说过吗
Art:我说过这种话吗
T:说过
Art:什么嘛 你很介意吗
T:【面无表情】完全不介意
Art:对我来说 捞钱怪物是最棒的夸奖
T:。
Art:我不会让你吃亏的 怎么样
A:老大不小了还要抢我?真是的
T:安吉拉不能交给你 不过让我听听吧
Art:现在?这里有键盘吗
T:没有那种玩意
Art:那就不行
T:这可真不像你 要放过赚钱的机会吗
Art:!
T:你倒是牵动我的心试试
Art:……【吸气
【这 B-box 太难用语言描述了,我放弃了……
A:【目瞪口呆.jpg
Art:【摊手】嘛 差不多就是这样的曲子
T:【放下胳膊】安吉拉就借你吧
A:哈!?【伸手指艾特根】我要唱那玩意?
Art:成交
A:我才不要!!!
Art:来牵动世界吧
T:不错
【两位 DJ 郑重握手,弹幕:世 纪 之 握,安吉还没缓过来
A:你们等等【咆哮】到底有没有在听我说话!!!